세탁 방법이 두 가지로 적혀 있던데, 어느 쪽으로 하면 되나요?

두 갈래로 나뉜 이유는 세탁 실력의 문제가 아니라, 이 바지를 어떻게 입어 나갈지에 대한 선택이기 때문입니다. Painter pants 페인터 팬츠의 안내는 편하게 집에서 중성온도로 빨아도 된다고 하면서, 에이징을 원치 않는 분에게는 손빨래나 세탁 전문점의 드라이클리닝을 권합니다^[1].

에이징은 경년변화, 그러니까 세탁과 착용이 쌓이면서 색이 옅어지고 원단이 부드러워지며 주름과 구김 자국이 자리를 잡아 가는 변화를 말합니다. 세탁기 안에서는 물과 마찰, 회전이 함께 작용해 이 변화가 비교적 빠르게 나타납니다. 반대로 손빨래는 비벼 빠는 힘을 조절할 수 있어 마찰이 적고, 드라이클리닝은 물 대신 유기용제로 오염을 빼내기 때문에 수축이나 색 빠짐이 덜한 편입니다.

정리하면 집 세탁은 변화를 받아들이는 쪽, 손빨래와 드라이클리닝은 변화를 늦추는 쪽입니다. 처음 몇 번은 손빨래로 상태를 보고 이후에 판단하셔도 늦지 않습니다.

hmmm, 두 줄 중 하나를 고르라는 건 결국 이 바지를 몇 년 뒤 어떤 모습으로 입고 있고 싶은지를 먼저 정하라는 말에 가깝습니다.