RECTO렉토.RE-28
옷 설명에 이탈리아와 한국이 같이 적혀 있는데 어디서 만든 옷인가요?
소재 표기를 읽다 보면 원단 옆에 이탈리아, 그 아래에 한국이 함께 나와 어느 쪽이 이 옷의 생산지인지 헷갈립니다. 상품마다 같은 조합이 반복되니 더 궁금해집니다.
원단은 이탈리아에서 만들고 그 원단을 옷으로 완성하는 봉제는 한국에서 해서, 두 나라가 함께 적힙니다.
두 이름은 서로 다른 단계를 가리킵니다. 옷 한 벌이 만들어지려면 실을 짜서 원단을 만드는 일과 그 원단을 마름질해 꿰매는 일이 각각 필요한데, 이 표기는 그 두 자리를 나눠 적은 것입니다.
SHEER JERSEY LONG SLEEVE TOP 시어 저지 롱 슬리브 톱을 예로 보면, 소재는 면 73퍼센트에 나일론 27퍼센트이고 그 원단은 이탈리아에서 만들어진 것으로 적혀 있습니다[1]. 같은 상품 설명에는 MADE IN KOREA가 따로 한 줄로 놓여 있습니다[2].
일반적으로 의류의 원산지는 마지막 봉제가 이루어진 나라를 기준으로 적고, 원단을 어디서 만들었는지는 그와 별개의 정보로 덧붙입니다. 그래서 한 벌에 두 나라 이름이 나란히 놓여도 서로 어긋나는 표기가 아니라, 공정의 순서를 앞뒤로 보여 주는 두 줄에 가깝습니다.
공식 상품페이지 ↗SHEER JERSEY LONG SLEEVE TOP (RED BROWN)185,000원
이탈리아 원단을 어느 공장에서 들여오는지, 그리고 어떤 품목까지 이 조합이 적용되는지는 아직 확인하지 못했습니다.