신발 사이즈 표에 있는 'FOOT BALL'은 어디를 재는 값인가요?

사이즈 표에는 길이 말고도 폭에 관한 숫자가 하나 더 들어 있습니다. 230에는 6, 260에는 8.4가 짝지어져 있습니다^[2].

영어로 ball of the foot은 엄지발가락 뿌리와 새끼발가락 뿌리를 잇는, 발에서 가장 넓어지는 지점을 뜻합니다. 신발도 이 자리에서 가장 넓어야 하기 때문에, 길이가 맞아도 이 부분이 조이면 걸을 때 발이 눌리는 느낌이 남습니다.

그래서 이 칸은 길이 하나로 판단하기 어려운 사람에게 쓸모가 있습니다. 표를 따라가면 230에서 260으로 갈 때 값도 6에서 8.4로 함께 커지므로, 사이즈를 올리면 볼 쪽도 같이 넓어지는 구성임을 알 수 있습니다^[3]. 다만 이 숫자에 단위가 함께 붙어 있지 않아, 센티미터나 인치 같은 절대 치수로 읽기보다 같은 표 안에서 사이즈별로 얼마나 달라지는지를 비교하는 쪽이 안전합니다.