소파 가죽 설명에 나오는 'LWG GOLD RATED'는 무슨 뜻인가요?

이 표기는 한 상품에만 붙어 있지 않습니다. Multi Sofa 멀티 소파의 가죽에도^[1], Lay Sofa 레이 소파의 가죽에도^[2] 같은 등급이 적혀 있습니다.

LWG 엘더블유지는 Leather Working Group 레더 워킹 그룹의 약자로, 가죽을 무두질해 만드는 제조 공장을 대상으로 폐수 처리와 화학물질 관리, 에너지 사용, 원피의 이력 추적 같은 항목을 심사해 등급을 매기는 국제 단체입니다. 등급은 여러 단계로 나뉘고 골드가 그중 가장 높은 단계입니다. 두 소파의 가죽은 이 업체 평가에서 가장 높은 GOLD RATED 골드 레이티드를 받았습니다^[3][4].

여기서 한 가지 구분해 둘 것이 있습니다. 이 등급은 완성된 가죽 한 장의 두께나 내구성을 재서 붙이는 점수가 아니라, 그 가죽을 만든 곳의 공정 관리 수준에 대한 평가입니다^[5][6]. hmmm, 그래서 이 한 줄은 소파를 만졌을 때의 감촉을 약속하는 문구가 아니라, 그 가죽이 어디서 어떤 관리를 거쳐 왔는지를 가리키는 표기로 읽는 편이 정확합니다.